Popular Translations
Muhammad Asad
in one line of descent. And God was all-hearing, all-knowin
Arthur John Arberry
seed of one another; God hears, and knows
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things
Arabic
ذُرِّیَّةَۢ بَعۡضُهَا مِنۢ بَعۡضࣲۗ وَٱللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ ٣٤
Transliteration (2021)
dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wal-lahu samīʿun ʿalīmu